TRADUZIONE DEL TERMINE
Il termine ha una prima origine in medicina e in bionica, per poi avere grande successo nell'ambito fantascientifico.
In letteratura, già prima dell'invenzione della cibernetica, il Futurismo cantava la fusione tra uomo e macchina, oggetto che venne poi esplorato meglio dagli scrittori del filone fantascientifico cyberpunk.
Fu utilizzato da Manfred E. Clynes e Nathan S. Kline nel 1960 per la loro idea di un essere umano che avesse determinate caratteristiche per poter sopravvivere in ambienti extraterrestri inospitali.
Il loro merito è stata la diffusione del termine, ma ad utilizzare per la prima volta la parola cybernetic in ambito tecnico fu l'ingegnere e matematico britannico James Watt, alla fine del XVIII secolo.
W. Grey Walter fu tra i primi a creare un robot che fosse in grado di eseguire alcuni specifici compiti autonomamente.
Oggi l'essere umano ha sempre più le caratteristiche di un cyborg dal momento che, con l'avanzare della tecnologia, si sono creati organi artificiali e protesi.
In italiano viene utilizzato il termine inglese, proprio come in spagnolo, in tedesco, in francese e in molte altre; in cinese il termine cyborg è tradotto con i simboli 半机械人 (bàn ji xiè rén) oppure con 电子人(diàn zī rén) e in arabo سايبورغ.
Traduzione
Informazioni
In letteratura, già prima dell'invenzione della cibernetica, il Futurismo cantava la fusione tra uomo e macchina, oggetto che venne poi esplorato meglio dagli scrittori del filone fantascientifico cyberpunk.
Fu utilizzato da Manfred E. Clynes e Nathan S. Kline nel 1960 per la loro idea di un essere umano che avesse determinate caratteristiche per poter sopravvivere in ambienti extraterrestri inospitali.
Il loro merito è stata la diffusione del termine, ma ad utilizzare per la prima volta la parola cybernetic in ambito tecnico fu l'ingegnere e matematico britannico James Watt, alla fine del XVIII secolo.
W. Grey Walter fu tra i primi a creare un robot che fosse in grado di eseguire alcuni specifici compiti autonomamente.
Oggi l'essere umano ha sempre più le caratteristiche di un cyborg dal momento che, con l'avanzare della tecnologia, si sono creati organi artificiali e protesi.
In italiano viene utilizzato il termine inglese, proprio come in spagnolo, in tedesco, in francese e in molte altre; in cinese il termine cyborg è tradotto con i simboli 半机械人 (bàn ji xiè rén) oppure con 电子人(diàn zī rén) e in arabo سايبورغ.
Traduzione
Informazioni
Nessun commento:
Posta un commento